Saturday, September 26, 2015
學校太殘酷
一眨眼，一個月的學校就過去了。好像一年過去了，因為很多事情發生了。我每天都上課所以我很忙。如果我沒有課，我會做功課。 有時候的，我會跟朋友打排球。我的朋友一直問我「為什麼你來打球？你不是忙嗎？」。不管我多忙，我還要打球。最近我真的很忙，沒有時間吃飯。 我的肚子很餓！我的老師給太多功課和考試。我的中文老師讓我們練習寫差不多兩百個漢字。最近我媽媽去加拿大。她離開的時候，我沒有時間去送行。我只能祝她一路平安。我最近也沒有時間睡覺還是打球。所以我有一點難過。很多事不能做。我最大的收穫是學會了很多漢字，還有考試考得很好。我希望未來會變成更好的。如果壓力還這麼多我會忍不主。我要記得不能放棄，只能加油！
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
First of all, I loved reading what you wrote, it's very interesting! Aside from a few characters, there's really nothing wrong with it. With that said, I'm not trying to "correct" what you wrote but rather sharing with you some optional add-ons for another style of writing.
ReplyDelete一眨眼，開學已經一個多月了，感覺好像一年過去了，因為發生了很多事情。(I rephrased it so not all three sentences end with "了")
我每天都上課, 所以我很忙；沒有課的時候，我會做功課。(because what discussed here are closely related so I used a semicolon) 我的老師給太多功課和考試。舉例來說，我的中文老師讓我們練習寫差不多兩百個漢字。
除此之外，有空的時候我會跟朋友打排球，我的朋友經常問我「你怎麼有空來打球，你不是忙嗎？」（Added an optional transition; even tho the meanings are similar, but using "一直" here has a hidden connotation of complaining, as if he's questioning why you're here)
他不知道的是，不管我多忙，我都還是想要打球。(using "是” here helps to show a determined will. Also, I think you should elaborate more on this, and explain the reason behind)
只是最近我真的是忙得昏天黑地，忙到沒有時間吃飯。我的肚子很餓！
(grouping the two parts which you talked about homework together helps the flow) 就連最近我媽媽去加拿大，我都沒有時間去送行。她離開的時候，我只能祝她一路平安。我最近也沒有時間睡覺還是打球。所以我有一點難過。很多事不能做。我最大的收穫是學會了很多漢字，還有考試考得很好。我希望未來能越來越好。我要記得不能放棄，只能加油！
如果壓力還這麼多我會忍不住（in this sentence I think you meant 忍受不住，承受不了，which is different from "忍不住" ）
If you do mean "忍不住" then you need to specify what is it that you want to do. We'll talk more about this in class. Great job.